英語で詞が書けたら、かっこいいですよね。
どうしたら、英語で詞が書けると思いますか？
英語詞を書く前に終わらせておきたい下準備を解説します。
誰に向けて詞を書くのか？
まず始めに「なぜ、英語で詞を書きたいのか？」と、いうところにスポットを当てます。
ただ、英語詞の曲がかっこいいからでは、なかなか筆は進まないと思います。
基本的なこと言いますが、まずは、
「自分の作った曲は誰に聞いてもらいたいか？」という、楽曲を制作する目的意識が重要です。
「英語圏の人に聞いてもらいたい」というゴールや、「世界デビュー」などのゴールがあれば、おのずと英語詞の書き方の方法論が見えてきます。
伝えたいことが日本語だと、ちょっと曲のイメージと違うので、英語詞する人もいます。
Ｊ－ＰＯＰやＪ－Ｒｏｃｋとして世界デビューしたいのか、日本人らしさを出さずに、世界デビューをしたいというゴールでも、だいぶ差があります。
一昔前はＫ－ＰＯＰをメディアが取り上げてましが、日本語にわざわざ歌い直しているなら、Ｋ－ＰＯＰじゃないだろうという、突っ込みもうなづけます。
フランスでは、日本のアニメブームでアニソンやコスプレや、ビジュアル系バンドが一時流行ってましたが、日本語詞だから、世界に通用しないということはないです。
誰にもわかりませんが、未来では、日本語が公用語になるかも知れないですし…。笑
ジャーマンメタルや北欧メタルと言った、母国語でない方達も、英語で歌ってますが、イギリスの方からみれば、おそらく文法も発音もめちゃめちゃです。
いろんな国の方がいろんな英語を使っています。
日本人が話す英語は『ジャパニーズイングリッシュ』と言って、俳優の渡辺謙さんも、それはそれで、かっこいいとアメリカで受け入られているそうです。
サザンオールスターの桑田佳祐さんは歌詞は日本語だけど、英語のような発音で歌ってるいる曲もあります。
個人的な結論ですが、曲（作品）の完成度をどこに持って行きたいかで、日本語だろうが、ラテン語だろうが、イタリア語だろうが、かっけこよれば何語でもいいんではないかという結論です。
英語詞を書く為には
前置きはここまでにして、英語詞の書き方を解説します。
一つの提案として英語で詞が書くなら、誰に聞いてもらいたいか？
曲のイメージを固めてから、まずは曲を作り、そのメロディーで日本語詞を一度書く。
それから、日本語もわかる英語圏の方に、リライト（書き直し）してもらうのが、手っ取り早く、恥をかくことがないと思います。
日本人でも、日本語で詩（詞）が書けるわけではないので、リライトをお願いする人も選んだほうがいいとは思います。
世の中、ゴーストライターはたくさんいます。笑
１から英会話を学んで、英会話をマスターするより、通訳さんを雇ったほうが、時間もお金も節約できるという方法論と、同じことを言ってます。
どうしても、英語詞を作りたい方は、日本語詞を書いてから、翻訳代行サービスなどを利用して、英語詞を完成させましょう。
さらに知識が深まる人気記事
ピアノ関連
>>>ピアノのコードの押え方と考え方<<<
ボーカル関連
>>>歌が上手くなる方法<<<
ギター関連
>>>ギターの弦がびびる原因とは？<<<
リズム関連
>>>５連符＆２拍３連の数え方<<<
音楽理論関連
>>>作詞作曲のコツ<<<
ライブ関連
>>>衣装の決め方<<<
雑学関連
>>>肩こり予防の体操<<<
